《论语》述而篇7.19：叶公问孔子于子路，子路不对。子曰：“女奚不曰：‘其为人也，发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至云尔。’”

【钱穆译文】

叶公问子路：“你们先生孔子，究是怎样一个人呀？”子路一时答不上，回来告先生。先生说：“你何不答道：‘这人呀！他心下发愤，连吃饭也忘了。心感快乐，把一切忧虑全忘了，连自己老境快到也不知。’你何不这般说呀！”

【杨伯峻译文】

叶公向子路问孔子为人怎么样，子路不回答。孔子对子路道：“你为什么不这样说：他的为人，用功便忘记吃饭，快乐便忘记忧愁，不晓得衰老会要到来，如此罢了。”

【李泽厚译文】

叶公问子路：孔子是什么样的人？子路没回答。孔子说，“你为什么不说，他这个人，用起功来便忘记吃饭，经常快乐而忘记忧愁，不知道自己快老了，如此等等。”

【傅佩荣译文】

叶公问子路有关孔子的为人，子路没有回答。孔子说：“你为什么不这样说：‘他这个人，发愤用功就忘记了吃饭，内心快乐就忘记了烦恼，连自己快要衰老了都不知道，如此而已。’”

===============================

【铁旦说心学—疏解】

叶（shè）公：沈诸梁，字子高，楚国叶县的官长。楚国，大县的官长叫公，小县的官长叫尹。大县多是灭国而设，派重臣镇守的军事要地。

孔子从不以聪慧、渊博自夸，只以好学（用功）自许。他夸颜回，也是夸他好学（用功）。《论语·子罕》：子曰：“吾有知乎哉？无知也。”《论语·雍也》：孔子对曰：“有颜回者好学，不迁怒，不贰过。”

“学有未得，愤而忘食；学有所得，乐以忘忧；学无止境，乐无止境”，圣愚之别，只在“好学（用功）”与否。

好学的君子，发愤用功，笃实修行，随着心体良知的透显，时刻活在当下而超越时空的束缚，无少无老，无生无死，无忧无惧，自由至乐！