兔罝

肃(suō)肃兔罝(jū)，椓(zhuó)之丁(zhēng)丁。赳赳武夫，公侯干(gān)城。

肃肃兔罝，施(yì)于中逵(qiú)。赳赳武夫，公侯好(hǎo)仇(qiú)。

肃肃免罝，施于中林。赳赳武夫，公侯腹心。

一、音韵

第一章：罝(jū)、丁(zhēng)、夫、城；

按：隔句韵。首句与第三句韵，次句与第四句韵。后仿此。

罝、夫，鱼部；丁、城，耕部；

第二章：罝、逵(qiú)、夫、仇(qiú)；

按：罝、夫，鱼部；逵、仇，幽部；

1. 逵(qiú)：《康熙字典》又叶岐尤切，音求。(尤韵)《诗·周南》施于中逵。叶下仇。

第三章：罝、林、夫、心。

按：罝、夫，鱼部；林、心，侵部。

二、释义

第一章

肃肃兔罝¹〈音嗟。又子余反与夫叶〉，椓之丁丁²〈音争〉。赳赳武夫³，公侯干城⁴。

兴也。

注解：

1. 肃肃：敬也。罝：罟也。唐 李白 《送韩准裴政孔巢父还山》诗：“猎客张兔罝，不能挂龙虎。”
2. 椓：敲;捶。丁丁：椓杙声也。《诗·小雅·斯干》：“约之阁阁,椓之橐橐。”《诗·小雅·伐木》：“伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。”
3. 赳赳：武貌。《旧唐书·张仲武传》：“ 渔阳 突骑， 燕 歌壮气，赳赳元戎，眈眈虎视。”《诗·大雅·江汉》：“江汉浮浮，武夫滔滔。”
4. 公侯：是公侯伯子男的省文。干：扞也。干城：皆所以扞外而卫内者。《韩非子·八说》：“干城距冲，不若堙穴伏櫜。”

○化行俗美贤才众多。虽罝兔之野人，而其才之可用犹如此。故诗人因其所事，以起兴而美之。而文王德化之盛，因可见矣。

今译：肃肃然恭敬之人，乃为兔作罝，身自捶钉木桩其声丁丁。赳赳然威武之夫，可以为公侯之扞城。

兔罝

兔

椓

第二章

肃肃兔罝，施于中逵¹。赳赳武夫，公侯好仇²〈叶渠之反〉。

○兴也。

注解：

1. 施：移也。逵：九达之道。《乐雅·释宫》云：“一达谓之道路；二达谓之歧旁；三达谓之剧旁；四达谓之衢；五达谓之康；六达谓之庄；七达谓之剧骖；八达谓之崇期；九达谓之逵。”中逵：即逵中，倒文以押韵。魏·曹植《赠白马王彪》：“中逵绝无轨，改辙登高冈。”
2. 仇：与逑同。匡衡引《关雎》，亦作仇字。公侯善匹，犹曰圣人之耦。则非特干城而已，叹美之无已矣。下章放此。魏·嵇康《赠秀才入军》：“携我好仇，载我轻车。”

今译：肃肃然恭敬之人，乃为兔作罝，移于九达之道中。赳赳然威武之夫，可以为公侯之好的匹耦。

第三章

肃肃兔罝，施于中林¹。赳赳武夫，公侯腹心²。

兴也。

注解：

1. 中林：林中。马瑞辰 通释：“《尔雅》：‘牧外谓之野，野外谓之林。’中林犹云中野。”《诗经·小雅·正月》：“瞻彼中林，侯薪侯蒸。”
2. 腹心：同心同德之谓。则非特好仇而已也。《孟子·离娄下》：“君之视臣如手足，则臣视君如腹心。”

今译：肃肃然恭敬之人，乃为兔作罝，移于林野之中。赳赳然威武之夫，可以为公侯腹心之人。

三、赏析

这首诗赞周王朝莫不好德，贤人众多。

《毛诗序》：“《兔罝》，后妃之化也。《关雎》之化行，则莫不好德，贤人众多也。”

《墨子· 尚贤上》：“文王举闳夭、泰颠于罝网之中，授之政，西土服。”说明了文王好德尚贤，只要是人才，不拘出身。从《兔罝》中，也可以验证是。

《兔罝》三章，章四句。经三章皆言贤人众多之事也。

三章皆以“肃肃兔罝”起兴，喻贤人从多。郑玄笺注：罝兔之人，鄙贱之事，犹能恭敬，则是贤人众多。是举微以见著也。第三四句实写，赳赳武夫。可以为“公侯干城”，进而为“公侯好仇”，最后为“公侯腹心”。《孟子·离娄下》：“君之视臣如手足，则臣视君如腹心。”也很形象的说明了腹心的含义。诗中从一个普通的兔罝之人，最后成为公侯之腹心。层层推进，写出了文王知人善任，也促成了人人好德，以求为文王所用。