【千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。】

《江南春》

【唐·杜牧】

千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

译文

千里江南，到处莺歌燕舞，有相互映衬的绿树红花，有临水的村庄，有依山的城郭，到处都有迎风招展的酒旗。

昔日到处是香烟缭绕的深邃的寺庙，如今亭台楼阁都沧桑矗立在朦胧的烟雨之中。

注释

1. 莺啼：即莺啼燕语。

2. 郭：外城，此处指城镇。

3. 南朝：南方宋、齐、梁、陈四个王朝的总称。

4. 楼台：楼阁亭台，此处指寺院建筑。

5. 烟雨：细雨蒙蒙，如烟如雾。

赏析

这是一首素负盛誉的写景诗。古诗的前一句是写今的，写当时江南的春天，烟雨的江南。后一句是怀古的，怀念古代——南朝，作者悲伤南朝的消失。

首句“千里莺啼绿映红”，一开始就展现了江南大自然风光。“千里”是对广阔的江南的概括。这里到处是莺啼，无边的绿叶映衬着鲜艳的红花。这种有声有色、生机勃勃的景色自然是江南特有的。

次句“水村山郭酒旗风”写了江南独特的地形风貌，临水有村庄，依山有城郭，在春天的和风中，酒旗在轻轻地招展。这是多么明丽的江南啊！

一二句写的是晴景，三四句写的是雨景。“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。”在春天的微雨中，这些金碧辉煌、屋宇重重的佛寺，被迷蒙的烟雨笼罩着，若隐若现，似有似无，给江南的春天更增添了朦胧迷离的色彩。